第41章 治愈雕画博主×沉稳翻译官大佬41 (第2/2页)

谢知晴坐在她旁边，低头夹了一筷子菜放进自己碗里，没有说话，但她夹菜的动作比平时慢了一些。
　　
　　婚礼当天，谢知晴穿了一件极简的白色婚纱，头发盘起来，耳边戴着一对圆润的素珍珠耳环，是陆晚缇提前准备的。
　　
　　仪式开始的时候她站在台上，灯光落下来正好停在她左肩的位置。
　　
　　陆晚缇坐在台下看着她，看了一会儿又侧头看了一眼旁边的谢聿桢。
　　
　　他正看着台上，没有注意到她在看他。她收回目光重新望向舞台，灯光还在那个位置，她肩膀上的影子停在那里好一会儿才移开。
　　
　　谢知晴站在台上，正在接过主持人递来的话筒，手握着话筒柄的姿势很稳。
　　
　　她开口的瞬间，话筒里传出来的声音干净而清晰，在宴会厅里稳稳地扩散开来，落在每一张桌子和每一排空椅子的靠背上。
　　
　　谢知晨入职外事翻译集团后，被分配到德语俄语专项翻译小组。
　　
　　沈玉兰同期通过招聘进入同一小组，工位跟他隔着一排镂空隔断，两个人日常对接频繁。
　　
　　批量德文商务文件集中翻译的时候，他们经常互相核对专业术语、修正文稿语病。
　　
　　他注意到她有一个习惯，喜欢在文稿侧边空白处做批注——术语释义、替换用法、参考语境来源，写得清楚，字迹工整。
　　
　　有一次他看了一份她批注过的文件，抬头看了她一眼：“你每次做批注都写这么多？”
　　
　　她正在看另一份文件，头也没抬：“不写清楚下次翻到又忘了，到时候还得再查一遍。”
　　
　　他放下文件：“也是。你给哪份文件做批注了，下次我直接看你的版本。”
　　
　　她顺手把面前那份文件推过去：“这份刚改完，你看吧。”
　　
　　他接过去翻了两页，没有再多说什么。
　　
　　他侧头扫了一眼隔着隔断的沈玉兰，她正低头在键盘上打字，没有抬头。
　　
　　但他看到她打字的时候，左手会习惯性地敲两下桌面再落回去，像在确认什么节奏。
　　
　　他收回目光继续翻文件，把刚才那几页又重新看了一遍，隔断对面的敲击声又响了一次，然后停了。
　　
　　他没有抬头，但她翻文件的声音比刚才轻了一些。