第772章 直接从源头拿货 (第2/2页)

“不，上校，是种花家的一种网络销售方式，”汉斯解释道，“就像……电视购物，但是实时的。网友们可以在上面直接购买。”
　　
　　“那我们还等什么？”沃尔夫的手杖重重一顿，“我们自己上网买！绕过你那个什么排队系统，直接从源头拿货！”
　　
　　穆勒的眼睛亮了起来。他猛地站起身，动作矫健得让韦伯医生倒吸一口冷气：“对！我们自己买！汉斯，你的电脑呢？马上！”
　　
　　“父亲，”汉斯哭笑不得，“江家农场的网店是用中文运营的。你们……看得懂中文吗？”
　　
　　四个老人面面相觑。
　　
　　“我们有翻译器，”穆勒一挥手，那股子当年在联邦议会辩论时的霸气又回来了，“汉斯，你电脑里不是有个什么软件，能把德语翻成全世界任何一种语言？把它翻成种花家的话！”
　　
　　“那叫翻译插件，父亲。”
　　
　　“别管叫什么，打开它！”
　　
　　十分钟后，穆勒庄园的书房里出现了荒诞而搞笑的一幕。
　　
　　四张布满皱纹的脸紧紧挤在一台二十七英寸的显示器前，呼出的热气在屏幕上蒙了一层白雾。
　　
　　汉斯被挤在最外围，半个身子悬在转椅外面，手指艰难地操控着鼠标。
　　
　　“先搜什么？”汉斯问。
　　
　　“江家农场，”穆勒命令道，“用他们的文字。”
　　
　　汉斯在翻译框里输入江家农场，点击翻译。
　　
　　屏幕上跳出两个方块字：江家农场。
　　
　　四个老人凑得更近了，鼻尖几乎要戳到屏幕上。
　　
　　“就这个？”霍夫曼上校怀疑地问，“这么简单的符号？”
　　
　　“种花家的文字是表意的，上校，”沃尔夫显摆着自己年轻时在东亚法权会议上听来的半吊子知识，“每个符号都是一个意思。你看这个江，像不像一条河？这个家，像不像一个屋顶下面养着猪？这说明什么？说明他们的农场依山傍水，自给自足，符合有机农业的标准！”
　　
　　“别废话了，搜！”穆勒一巴掌拍在汉斯背上。
　　
　　汉斯把江家农场复制到种花家的搜索引擎里。
　　
　　页面跳转，瞬间跳出密密麻麻的链接。
　　
　　四个老人同时发出一声惊叹。
　　
　　那数量之多，那排版之密集，那花花绿绿的图片和跳动的广告，跟他们熟悉的、简洁冷峻的德语网页截然不同。
　　
　　韦伯医生喃喃道：“我的眼睛要花了。”
　　
　　“找到店铺链接，”穆勒指挥着，“汉斯，哪个是他们的官方店？”
　　
　　汉斯眯着眼在搜索结果里翻找。
　　
　　终于，一个带着金色皇冠标识的店铺链接出现在屏幕顶端。
　　
　　他点了进去。
　　
　　页面加载的瞬间，一幅高清大图铺满了整个屏幕。
　　
　　一片碧绿的果园，阳光穿透枝叶，在草地上投下斑驳的光影。
　　
　　画面中央，一位穿着白色棉布衬衫的年轻女子站在果树下，手里捧着一串紫黑色的葡萄，嘴角带着淡淡的笑意。